Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: Kimi to Gerende
- Original
- Romaji
- English
君とゲレンデ
何か月も前から楽しみにしてたせいかな
やけに早く目が覚めちゃった
今日は一日一緒にいれるね ふたりきりではないけど
待ち合わせ場所で目が合ってから
別れの時間までは 一瞬で過ぎ去る
あなたと会う日はいつもそう
朝の身支度の時間を返してほしいくらい
だけどね
はぐらかさないで聞いてほしい話が一つあったんだ
二年前から思ってること
今日もまた言えなかった
私の中の弱い虫は 今も私の中に
今日はこんなに楽しかったのに
どうしてだろう、私なんだか 涙が止まらないの
きっとあなたの目に映るあの子の匂いを知ってしまったから
もう戻れない
昨日までの世界にはもう、戻れない
いつから二人はそんな甘い空気出すようになったの？
私いっつもあなた見てたのに 何も見えてなかったみたい
あなたばかり見てたせいで 視線の先に気付けないまま
なんて愚かなんだろう私
分かってることはふたつ
あなたを思って眠れない夜に あなたはあの子の夢を見てたってことと
あなたに似合うそのミサンガも 編んだのはあの子だってこと
君の白い息が教えてくれた あの子への想い忘れたいな
もう遅いのは分かってる
だけど、ねえ、はぐらかさないで聞いてよ
今日がこんなに楽しかったのは
他でもないあなたがいたから
あの子もいたとしても だけどそれでも
きっと私の目に映るあなたの笑顔は
もう忘れない 忘れられない
優しいんだね でも涙は自分の手で拭くよ
昨日までの世界にはもう、戻れない
Kimi to Gerende
Nankagetsu mo mae kara tanoshimi ni shiteta sei kana
Yake ni hayaku me ga samechatta
Kyou wa ichinichi issho ni ireru ne futari kiri de wa nai kedo
Machiawase basho de me ga atte kara
Wakare no jikan made wa isshun de sugisaru
Anata to au hi wa itsumo sou
Asa no mijitaku no jikan wo kaeshite hoshii kurai
Dakedo ne
Hagurakasanaide kiite hoshii hanashi ga hitotsu attan da
Ninen mae kara omotteru koto
Kyou mo mata ienakatta
Watashi no naka no yowaimushi wa ima mo watashi no naka ni
Kyou wa konna ni tanoshikatta noni
Doushite darou, watashi nandaka namida ga tomaranai no
Kitto anata no me ni utsuru ano ko no nioi wo shitte shimatta kara
Mou modorenai
Kinou made no sekai ni wa mou, modorenai
Itsu kara futari wa sonna amai kuuki dasu you ni natta no?
Watashi ittsumo anata miteta noni nanimo mietenakatta mitai
Anata bakari miteta sei de shisen no saki ni kitsukenai mama
Nante oroka nan darou watashi
Wakatteru koto wa futatsu
Anata wo omotte nemure nai yoru ni anata wa ano ko no yume wo miteta tte koto to
Anata ni niau sono misanga mo anda no wa ano ko datte koto
Kimi no shiroi iki ga oshiete kureta ano ko he no omoi wasuretai na
Mou osoi no wa wakatteru
Dakedo, nee, hagurakasanaide kiite yo
Kyou ga konna ni tanoshikatta no wa
Ta demo nai anata ga ita kara
Ano ko mo ita toshite mo dakedo soredemo
Kitto watashi no me ni utsuru anata no egao wa
Mou wasurenai wasurerarenai
Yasashiin da ne demo namida wa jibun no te de fuku yo
Kinou made no sekai ni wa mou, modorenai
Ski slope with you
I’ve been looking forward to it for months
That’s probably why I woke up so early
Today we can be together for one day, but it’s not just the two of us
From the time our eyes first meet at the rendezvous spot
Until the time we say goodbye, it all passes in a moment
The days I see you are always like that
So much that I want to go back to the morning when I was getting dressed
But, hey
Don’t avoid me, there’s a story I want to hear
What I’ve been thinking for the last two years
I couldn’t say it today either
The coward inside me is still…
Even though today was this fun
I wonder why, I, cant stop crying?
Since I now know the scene of that girl that was reflected in your eyes
I cant go back anymore
I cant go back anymore, to the world before yesterday
Since when do the both of you emit such a sweet atmosphere?
Even though I was always looking at you, I seems I couldn’t see anything
Because I was only staring at you, I couldn’t see what was right in front of me
How foolish I am
I’ve realized two things
On the nights I’m thinking of you and can’t sleep, your dreaming of that girl and
That misanga that suits you so much, was braided by that girl
Your feelings towards that girl, that your white breath taught me, I want to forget them
I know its too late
But, hey, don’t avoid me, listen up
Today was such fun
because you were there and no other reason
Even if that girl is there, even then…
Surely, your smile which was reflected in my eyes
I won’t forget it any more, I can’t forget
Your so kind but Ill wipe my tears with my own hands
I can’t return to the world before yesterday anymore
