Tuesday, January 23, 2018
Home » SHISHAMO » SHISHAMO Lyrics Index » Bansouko | SHISHAMO Lyrics

Bansouko | SHISHAMO Lyrics

Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Yoshikawa Misaki
Album: Sotsugyou Seisaku

  • Original
  • Romaji
  • English

絆創膏

 
救急箱に入れられた未開封の絆創膏
今日は勢いよく開けて消毒液も取り出した

さあ 傷口に貼らないといけない
場所は僕の左胸の奥
ああ 血なんて全く出ちゃいないけど
とにかく痛くてたまらないんだ

絆創膏 絆創膏
飛んでってくれこの痛み
なんてこったい君にはもう お似合いな奴がいたんだね
絆創膏 絆創膏
どうしようもないこの痛み
振り絞った必死の勇気はあっけなくかわされちゃったのね

いつまで経っても治らない かさぶたにすらなってない
今日もじゅくじゅくしてるから 消毒液をワンプッシュ

さあ いい加減治さなきゃいけない
痛む僕の左胸の奥
ああ 血なんて全く流れちゃいない
嘘だよ 痛くてたまらないんだ

絆創膏 絆創膏
飛んでってくれこの痛み
なんてこったい君ってやつは あいつと手をつないだんだね
絆創膏 絆創膏
どうしようもないこの痛み
振り絞った必死の勇気は
体育館裏迷子になってる

絆創膏 絆創膏
いくら貼っても効き目がない
なんてこったいもうそろそろ 一箱使い切っちゃうよ

Bansouko

 
Kyuukyuubako ni irerareta mikaifuu no bansoukou
Kyou ha ikioi yoku akete shoudokueki mo toridashita

Saa kizuguchi ni haranai to ikenai
Basho ha boku no hidarimune no oku
Aa chi nante mataku dechainai kedo
Tonikaku itakute tamaranain da

Bansoukou bansoukou
Tondette kure kono itami
Nante kottai kimi ni ha mou oniai na yatsu ga itan da ne
Bansoukou bansoukou
Doushiyou mo nai kono itami
Furishibotta no yuuki ha akkenaku kawasarechatta no ne

Itsumade tattemo naoranai kasabuta ni suranattenai
Kyou mo jukujuku shiteru kara shoudokueki wo wanpusshu

Saa ii kagen naosanakya ikenai
Itamu boku no hidarimune no oku
Aa chi nante mataku nagarechainai
Uso da yo itakute tamaranain da

Bansoukou bansoukou
Tondette kure kono itami
Nante kottai kimi tte yatsu ha aitsu to te wo tsunaidan da ne
Bansoukou bansoukou
Doushiyou mo nai kono itami
Furishibotta hisshi no yuuki ha
Taiikukan ura maigo ni natteru

Bansoukou bansoukou
Ikura hattemo kikime ga nai
Nante kottai mou sorosoro hito haku tsukaikicchau yo

Band-aid

 
The unused band-aid in the first aid kit
Today I opened it with good reason and took out the antiseptic too

Now, I have to put it on the wound
Its location is deep within the left side of my chest
Ah, there’s no blood coming out at all
But it hurts so much I can’t stand it

Band-aid, band-aid
Make this pain fly away
The unbelievable you had someone that suited you already
Band-aid, band-aid
This unavoidable pain
The desperate courage I gathered was all too quickly evaded

It won’t heal no matter how much time passes, it won’t even become a scab
Today its seeping out too so I’ll give the antiseptic one push

Now that’s enough, it has too heal
I’m pained deep within the left side of my chest
Ah there’s no blood spilling out at all
No way, it hurts so much I can’t stand it

Band-aid, band-aid
Make this pain fly away
The unbelievable youwas holding hands with that one huh?
Band-aid, band-aid
This unavoidable pain
The desperate courage I gathered
Was lost behind the gym

Band-aid, band-aid
No matter how much of them I put on, they won’t work
What the hell, I’ve almost already used an entire box

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.