Wednesday, January 17, 2018
Home » Stereopony » Stereopony Lyrics Index » Tomodachi no Koibito | Stereopony Lyrics

Tomodachi no Koibito | Stereopony Lyrics

Music: AIMI
Lyrics: AIMI

  • Kanji
  • Romaji
  • English

友達の恋人

 

いつもの並木道と いつもの笑顔達
あの子と君の事は いつからか気付いてた

それからデートやケンカの話を
嬉しそうに話すけど
僕から本当の気持ちを聞いてほしいと

だけど あの日 君に掛けた電話
いつからか 楽しみになって

君が側にいるだけで
なんで?? どうしよもなく胸が痛い
君が僕をどう思うかなんて
聞けるわけないだって君は 友達の恋人

『あいつとケンカした』って いつになく寂しそうに
朝までなぐさめたっけ そんな電話の切り際に

優しい声で 『ありがとう』って言った その一言が遠くて

君は僕の中でどんどん大きくなる
好きでどうしよもなく胸が痛い
今逢いたい! 今逢いたい! 逢えない・・・想うほど
何もかも見えない自分がキライになるよ

そういつか 僕が落ち込んだ時 泣いた時も
『親友だから』って傍に居て励ましてくれてた
あぁ そんな大事なことを 僕はどうして気付かなかったの?
涙止まらない

僕は君を好きになったことを
絶対に後悔しないよ

君が僕の中に気が付いたら居て
僕は大切なことを思い出したよ
君を忘れるために涙を流そう
だって君は僕の大事な 友達の恋人

Tomodachi no Koibito

 

Itsumo no namikimichi to itsumo no egao tachi
Ano ko to kimi no koto wa itsu kara ka kizuiteta

Sore kara deto ya kenka no hanashi wo
Ureshi sou ni hanasu kedo
Boku kara honto no kimochi wo kiite hoshii to

Dakedo ano hi kimi ni kaketa denwa
Itsu kara ka tanoshimi ni natte

Kimi ga soba ni iru dakede
Nande?? Doushiyo mo naku mune ga itai
Kimi ga boku wo dou omou ka nante
Hikeru wake nai datte kimi wa tomodachi no koibito

“Aitsu to kenka shita” tte itsu ni naku samishi sou ni
Asa made nagusameta kke sonna de wa no kirigiwa ni

Yasashi koe de “arigatou” tte itta sono hitokoto ga toukute

Kimi wa boku no naka de dondon okiku naru
Suki de doushiyo mo naku mune ga itai
Ima aitai! ima aitai! aenai… omou hodo
Nanimo kamo mienai jibun ga kirai ni naru yo

Sou itsuka boku ga ochikonda toki naita toki mo
“Shinyuu dakara” tte soba ni ite hagemashite kureteta
Aa sonna daiji na koto wo boku wa doushite kizukanakatta no?
Namida tomaranai

Boku wa kimi wo suki ni natta koto wo
Zettai ni koukai shinai yo

Kimi ga boku no naka ni kigatsuitara ite
Boku wa taisetsu na koto wo omoidashita yo
Kimi wo wasureru tame ni namida wo nagasou
Datte kimi wa boku no daiji na tomodachi no koibito

A Friend’s Lover

 

The same tree lined streets and the same smiles
Since when did I realize about you and that kid

From then on, talks about dates and fights
I seemed happy talking but
I want you to hear my real feelings from me

But that day I got a call from you
Since when had I been looking forward to it?

You are next to me but
Why?? Helplessly my chest hurts
Things like “What do you think of me?”
But it’s not like I can ask you because you are my friend’s lover

Seeming unusually lonely, “I had a fight with her”
Having comforted you until the morning, I was about to hang up when

In a kind voice you said “Thank you”, that single word went a long way

You become bigger inside me
Liking you, helplessly my chest hurts
So much that I think “I want to see you now! I want to see you now! I can’t see you…”
I begin to hate myself who can’t see anything

Yeah those times when I got depressed, and when I cried too
“Since it’s a close friend” You were next to me, encouraging me
Ah why didn’t I realize such an important thing?
The tears won’t stop

Coming to like you,
I won’t ever regret it

If you realize you are inside of me, stay
I remembered an important thing
In order to forget you I seemed like I was crying
Because you are my precious friend’s lover

< h4>友達の恋人

 

いつもの並木道と いつもの笑顔達
あの子と君の事は いつからか気付いてた

それからデートやケンカの話を
嬉しそうに話すけど
僕から本当の気持ちを聞いてほしいと

だけど あの日 君に掛けた電話
いつからか 楽しみになって

君が側にいるだけで
なんで?? どうしよもなく胸が痛い
君が僕をどう思うかなんて
聞けるわけないだって君は 友達の恋人

『あいつとケンカした』って いつになく寂しそうに
朝までなぐさめたっけ そんな電話の切り際に

優しい声で 『ありがとう』って言った その一言が遠くて

君は僕の中でどんどん大きくなる
好きでどうしよもなく胸が痛い
今逢いたい! 今逢いたい! 逢えない・・・想うほど
何もかも見えない自分がキライになるよ

そういつか 僕が落ち込んだ時 泣いた時も
『親友だから』って傍に居て励ましてくれてた
あぁ そんな大事なことを 僕はどうして気付かなかったの?
涙止まらない

僕は君を好きになったことを
絶対に後悔しないよ

君が僕の中に気が付いたら居て
僕は大切なことを思い出したよ
君を忘れるために涙を流そう
だって君は僕の大事な 友達の恋人

Tomodachi no Koibito

 

Itsumo no namikimichi to itsumo no egao tachi
Ano ko to kimi no koto wa itsu kara ka kizuiteta

Sore kara deto ya kenka no hanashi wo
Ureshi sou ni hanasu kedo
Boku kara honto no kimochi wo kiite hoshii to

Dakedo ano hi kimi ni kaketa denwa
Itsu kara ka tanoshimi ni natte

Kimi ga soba ni iru dakede
Nande?? Doushiyo mo naku mune ga itai
Kimi ga boku wo dou omou ka nante
Hikeru wake nai datte kimi wa tomodachi no koibito

“Aitsu to kenka shita” tte itsu ni naku samishi sou ni
Asa made nagusameta kke sonna de wa no kirigiwa ni

Yasashi koe de “arigatou” tte itta sono hitokoto ga toukute

Kimi wa boku no naka de dondon okiku naru
Suki de doushiyo mo naku mune ga itai
Ima aitai! ima aitai! aenai… omou hodo
Nanimo kamo mienai jibun ga kirai ni naru yo

Sou itsuka boku ga ochikonda toki naita toki mo
“Shinyuu dakara” tte soba ni ite hagemashite kureteta
Aa sonna daiji na koto wo boku wa doushite kizukanakatta no?
Namida tomaranai

Boku wa kimi wo suki ni natta koto wo
Zettai ni koukai shinai yo

Kimi ga boku no naka ni kigatsuitara ite
Boku wa taisetsu na koto wo omoidashita yo
Kimi wo wasureru tame ni namida wo nagasou
Datte kimi wa boku no daiji na tomodachi no koibito

A Friend’s Lover

 

The same tree lined streets and the same smiles
Since when did I realize about you and that kid

From then on, talks about dates and fights
I seemed happy talking but
I want you to hear my real feelings from me

But that day I got a call from you
Since when had I been looking forward to it?

You are next to me but
Why?? Helplessly my chest hurts
Things like “What do you think of me?”
But it’s not like I can ask you because you are my friend’s lover

Seeming unusually lonely, “I had a fight with her”
Having comforted you until the morning, I was about to hang up when

In a kind voice you said “Thank you”, that single word went a long way

You become bigger inside me
Liking you, helplessly my chest hurts
So much that I think “I want to see you now! I want to see you now! I can’t see you…”
I begin to hate myself who can’t see anything

Yeah those times when I got depressed, and when I cried too
“Since it’s a close friend” You were next to me, encouraging me
Ah why didn’t I realize such an important thing?
The tears won’t stop

Coming to like you,
I won’t ever regret it

If you realize you are inside of me, stay
I remembered an important thing
In order to forget you I seemed like I was crying
Because you are my precious friend’s lover