Wednesday, January 17, 2018
Home » Stereopony » Stereopony Lyrics Index » My Mistake | Stereopony Lyrics

My Mistake | Stereopony Lyrics

Music: AIMI
Lyrics: AIMI

  • Kanji
  • Romaji
  • English

マイミステイク

 

地下鉄を 乗り過ごす ホームのベンチに座って
なげやりに なりそうな 午後6時

待ち合わせには もう間に合うはずもないの
今さら あの頃のように 笑えない

着信の音が鳴る 手のひらで
きっと まだ覚えている

過ちは 二度繰りかえしたとき
戻れない罪に変わる

会わないまま 別れたなら
忘れてくれますか?

あなたから 逃げてゆく
怖くなってきたの

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

もう一度 触れたりしちゃ
…帰れない

時計を気にしている 誰かのせいにしたくなる
下りの電車にそっと 乗り込む

着信に 返事なんてしないまま
ちょっと ヒドイ女でいいの…

過ちは 繰り返したくないの
バランスが崩れてゆく

苦しくなる 会えないから
忘れられないから

あなたへと 走り出す
自分が見えるから

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

その背中
冷たく感じているの

会わないまま 別れたなら
忘れてくれますか?

あなたから 逃げてゆく
怖くなってきたの

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

この恋を
壊したいのに…

苦しくなる 会えないから
忘れられないから

あなたへと 走り出す
自分が見えるから

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

もう一度 触れたりしちゃ
…帰れない

Mai Misuteiku

 

I miss my stop at the subway, sit on a bench on the platform
It’s 6 PM and it seems I’m starting not to care

There’s no way I can make it on time for our rendezvous
I can’t laugh now like I did back then

The sound of my ringtone goes off in the palm of my hand
I still remember, for sure

When I made the same mistake twice,
it became a sin I can’t erase

If we parted without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

I won’t be able to turn back if I were to feel it once more…

I’m worrying about time
I just want to blame it all on someone as I slowly board the train heading down and away

Without responding to my ringing phone
Being a little cruel is alright

I don’t want to repeat my mistake
Balance is being thrown off its course

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

Your retreating figure
I think of you as cold and distant

If we broke apart without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I had told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

This love…
I just want to destroy it

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I were to tell you why we cannot meet,
could you understand it?

There’s no point of return if I were to feel it once more…

My Mistake

 

I miss my stop at the subway, sit on a bench on the platform
It’s 6 PM and it seems I’m starting not to care

There’s no way I can make it on time for our rendezvous
I can’t laugh now like I did back then

The sound of my ringtone goes off in the palm of my hand
I still remember, for sure

When I made the same mistake twice,
it became a sin I can’t erase

If we parted without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

I won’t be able to turn back if I were to feel it once more…

I’m worrying about time
I just want to blame it all on someone as I slowly board the train heading down and away

Without responding to my ringing phone
Being a little cruel is alright

I don’t want to repeat my mistake
Balance is being thrown off its course

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

Your retreating figure
I think of you as cold and distant

If we broke apart without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I had told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

This love…
I just want to destroy it

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I were to tell you why we cannot meet,
could you understand it?

There’s no point of return if I were to feel it once more…

マイミステイク

 

地下鉄を 乗り過ごす ホームのベンチに座って
なげやりに なりそうな 午後6時

待ち合わせには もう間に合うはずもないの
今さら あの頃のように 笑えない

着信の音が鳴る 手のひらで
きっと まだ覚えている

過ちは 二度繰りかえしたとき
戻れない罪に変わる

会わないまま 別れたなら
忘れてくれますか?

あなたから 逃げてゆく
怖くなってきたの

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

もう一度 触れたりしちゃ
…帰れない

時計を気にしている 誰かのせいにしたくなる
下りの電車にそっと 乗り込む

着信に 返事なんてしないまま
ちょっと ヒドイ女でいいの…

過ちは 繰り返したくないの
バランスが崩れてゆく

苦しくなる 会えないから
忘れられないから

あなたへと 走り出す
自分が見えるから

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

その背中
冷たく感じているの

会わないまま 別れたなら
忘れてくれますか?

あなたから 逃げてゆく
怖くなってきたの

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

この恋を
壊したいのに…

苦しくなる 会えないから
忘れられないから

あなたへと 走り出す
自分が見えるから

会えない理由 答えたなら
わかってくれますか?

もう一度 触れたりしちゃ
…帰れない

Mai Misuteiku

 

I miss my stop at the subway, sit on a bench on the platform
It’s 6 PM and it seems I’m starting not to care

There’s no way I can make it on time for our rendezvous
I can’t laugh now like I did back then

The sound of my ringtone goes off in the palm of my hand
I still remember, for sure

When I made the same mistake twice,
it became a sin I can’t erase

If we parted without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

I won’t be able to turn back if I were to feel it once more…

I’m worrying about time
I just want to blame it all on someone as I slowly board the train heading down and away

Without responding to my ringing phone
Being a little cruel is alright

I don’t want to repeat my mistake
Balance is being thrown off its course

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

Your retreating figure
I think of you as cold and distant

If we broke apart without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I had told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

This love…
I just want to destroy it

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I were to tell you why we cannot meet,
could you understand it?

There’s no point of return if I were to feel it once more…

My Mistake

 

I miss my stop at the subway, sit on a bench on the platform
It’s 6 PM and it seems I’m starting not to care

There’s no way I can make it on time for our rendezvous
I can’t laugh now like I did back then

The sound of my ringtone goes off in the palm of my hand
I still remember, for sure

When I made the same mistake twice,
it became a sin I can’t erase

If we parted without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

I won’t be able to turn back if I were to feel it once more…

I’m worrying about time
I just want to blame it all on someone as I slowly board the train heading down and away

Without responding to my ringing phone
Being a little cruel is alright

I don’t want to repeat my mistake
Balance is being thrown off its course

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

Your retreating figure
I think of you as cold and distant

If we broke apart without ever meeting again,
could you please forget me?

I’m running away from you
I’ve become afraid of you

If I had told you the reason why we cannot meet,
could you understand it?

This love…
I just want to destroy it

I’m suffering, because we can’t see each other
Because I can’t forget

I run to you because I can see myself

If I were to tell you why we cannot meet,
could you understand it?

There’s no point of return if I were to feel it once more…