Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: AIMI
Lyrics: AIMI
- Kanji
- Romaji
- English
勇敢なファニーフレンズ
約束の時間に 部屋を抜け出した
気づかれないように 息を潜めて
暗いアーケード 転がるように
夢中で走り続けた
どんなウソだって構わない
今はたどり着くためにゆくんだ
国道沿い
自販機の前に集まる
勇敢な愚かモノ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
校舎の裏側 カギは開けてある
足音が鳴るから 靴は脱ぎ捨てた
非常階段 昇る途中
一人じゃないこと感じた
どんなソラだって構わない
今をこの胸に焼き付けたいんだ
見下ろした町が
誇らしくもみえた
勇敢な愚かモノ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
たどり着いた屋上で
裸足のまま誓い合った
未来へ続く
あの星空
忘れはしないさ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
Yuukan na Fanii Furenzu
Yakusoku no jikan ni heya wo nukedashita
Kizukarenai you ni iki wo hisomete
Kurai aakeo korogaru you ni
Muchuu de hashiritsudzuketa
Donna uso datte kamawanai
Ima wa tadoritsuku tame ni yukun da
Kokudou zoi
Jihanki no mae ni atsumaru
Yuukan na orokamono
Oh Baby Tonight
Boku tachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Kousha no uragawa kagi wa akete aru
Ashioto ga naru kara kutsu wa nugisuteta
Hijou kaidan noboru tochuu
Hitori janai koto kanjita
Donna sora datte kamawanai
Ima wo kono mune ni yakitsuketain da
Mioroshita machi ga
Hoko rashiku mo mieta
Yuukan na orokamono
Oh Baby Tonight
Bokutachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Tadoritsuita okujou de
Hadashi no mama chikai atta
Mirai e tsuzuku
Ano hoshizora
Wasure wa shinai sa
Oh Baby Tonight
Bokutachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Brave, funny friends
At the time of our arrangement I ran out of the room
I hid my breath like I couldn’t realize
Like rolling around in a dark arcade
I continued to run in a daze
No matter what lie, it doesn’t matter
I’m going now to reach it after struggling
Along the national highway
Gathering in front of the vending machine
Brave fools
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
On the other side of the school, the lock has been left open
Since our footsteps rang, we threw off our shoes
In the middle of climbing the emergency stairs
I feel I’m not alone
Whatever sky, it doesn’t matter
I want to burn “now” into my chest
The town I looked down on to
Looked prideful
Brave fools
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
At the roof we struggled to reach
Barefoot, we made an oath
To continue into the future
And to never forget
That star filled sky
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
勇敢なファニーフレンズ
約束の時間に 部屋を抜け出した
気づかれないように 息を潜めて
暗いアーケード 転がるように
夢中で走り続けた
どんなウソだって構わない
今はたどり着くためにゆくんだ
国道沿い
自販機の前に集まる
勇敢な愚かモノ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
校舎の裏側 カギは開けてある
足音が鳴るから 靴は脱ぎ捨てた
非常階段 昇る途中
一人じゃないこと感じた
どんなソラだって構わない
今をこの胸に焼き付けたいんだ
見下ろした町が
誇らしくもみえた
勇敢な愚かモノ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
たどり着いた屋上で
裸足のまま誓い合った
未来へ続く
あの星空
忘れはしないさ
Oh Baby Tonight
僕たちはいつの日か きっと
離れてしまうけど
Oh Baby Tonight
もう怖がることなんてないんだ
さぁ行こう
It’s my funny friends
Yuukan na Fanii Furenzu
Yakusoku no jikan ni heya wo nukedashita
Kizukarenai you ni iki wo hisomete
Kurai aakeo korogaru you ni
Muchuu de hashiritsudzuketa
Donna uso datte kamawanai
Ima wa tadoritsuku tame ni yukun da
Kokudou zoi
Jihanki no mae ni atsumaru
Yuukan na orokamono
Oh Baby Tonight
Boku tachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Kousha no uragawa kagi wa akete aru
Ashioto ga naru kara kutsu wa nugisuteta
Hijou kaidan noboru tochuu
Hitori janai koto kanjita
Donna sora datte kamawanai
Ima wo kono mune ni yakitsuketain da
Mioroshita machi ga
Hoko rashiku mo mieta
Yuukan na orokamono
Oh Baby Tonight
Bokutachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Tadoritsuita okujou de
Hadashi no mama chikai atta
Mirai e tsuzuku
Ano hoshizora
Wasure wa shinai sa
Oh Baby Tonight
Bokutachi wa itsu no hi ka kitto
Hanarete shimau kedo
Oh Baby Tonight
Mou kowagaru koto nante nain da
Saa yukou
It’s my funny friends
Brave, funny friends
At the time of our arrangement I ran out of the room
I hid my breath like I couldn’t realize
Like rolling around in a dark arcade
I continued to run in a daze
No matter what lie, it doesn’t matter
I’m going now to reach it after struggling
Along the national highway
Gathering in front of the vending machine
Brave fools
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
On the other side of the school, the lock has been left open
Since our footsteps rang, we threw off our shoes
In the middle of climbing the emergency stairs
I feel I’m not alone
Whatever sky, it doesn’t matter
I want to burn “now” into my chest
The town I looked down on to
Looked prideful
Brave fools
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
At the roof we struggled to reach
Barefoot, we made an oath
To continue into the future
And to never forget
That star filled sky
Oh Baby Tonight
Someday, we, surely
Will be separated but
Oh Baby Tonight
There is nothing to be afraid of.
So let’s go
It’s my funny friends
