Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: AIMI
Lyrics: AIMI
- Kanji
- Romaji
- English
スウィート・ブルー
知らないふりをしてた
熱く語るひとは苦手
足りないコイン 手のひらで
人ごみをかき分けた
言えなかった
わかってくれそうにない
気がしたの
ちぎれた地図のカケラ
まだ探してる途中
見かけほど
悪いことしてないのに
悲しいね
ちいさな街の中の
行き止まりに悔んでる
Sweet blue days
声を潜めていたら
取り残されてしまう
それなりに恋もしてきたし
一人にも慣れている
子守唄 聴こえて来ただけなのに
寂しくて 冷たい夜に消した
ヌクモリを想い出す
夢だとか 大げさに
掲げたり出来たなら
手を伸ばすその先に
明日が見えるかな?
Sweet blue days
本当のキモチ気づかれないように
ずっと隠してる
だから だから だからきっと
苦しいの?
くやしかった 言えなかった
…ah ah
ちぎれた地図のカケラ
今も探してる
ナミダさえ
味方してくれない
気がしてくるの
ちいさな街の中の
行き止まりに悔んでる
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
そっと この場所から
やりなおしたい
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
泣いていた日々を
輝かせたい
Sweet blue days
Suuiito Buruu
Shiranai furi wo shiteta
Atsuku kataru hito wa nigate
Tarinai koin tenohira de
Hitogomi wo kakiwaketa
Ienakatta
Wakatte kuresou ni nai
Ki ga shita no
Chigireta chizu no kakera
Mada sagashiteru tochuu
Mikake hodo
Warui koto shitenai no ni
Kanashii ne
Chiisana machi no naka no
Ikidomari ni kuyanderu
Sweet blue days
Koe wo sen hisomete itara
Torinokosarete shimau
Sorenari ni koi mo shite kita shi
Hitori ni mo nareteiru
Komoriuta kikoete kita dake na no ni
Samishikute tsumetai yoru ni keshita
Nukumori wo omoidasu
Yume da to ka oogesa ni
Kakagetari dekita nara
Te wo nobasu sono saki ni
Ashita ga mieru kana？
Sweet blue days
Hontou no kimochi kizukarenai you ni
Zutto kakushiteru
Dakara dakara dakara kitto
Kurushii no？
Kuyashikatta ienakatta
…ah ah
Chigireta chizu no kakera
Ima mo sagashiteru
Namida sae
Mikata shite kurenai
Ki ga shite kuru no
Chiisana machi no naka no
Ikidomari ni kuyanderu
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Sotto kono basho kara
Yarinaoshitai
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Naiteita hibi wo
Kagayakasetai
Sweet blue days
Sweet Blue
I was pretending I didn’t know
People who speak passionately are my weak spot
The coin in my palm wasn’t enough
I pushed my way through the crowd
I wasn’t able to say it
It didn’t look like you understood
I had that feeling
I’m still in the middle of searching for
The pieces of the torn map
So much that I can see
You aren’t doing bad things but
it’s sad
At a dead end inside a small town,
Lamenting
Sweet blue days
When I lowered my voice
I was left behind
I have had that kind of love
and I am used to being alone
Even though I was only able to hear a lullaby
It was extinguished in the cold, lonely night
And I remember warmth
It’s a dream or something
If I could have proclaimed that…
I wonder if you stretch your hand out ahead
Can you see tomorrow?
Sweet blue days
As if you could not realize your true feelings
Always hiding
That’s why, that’s why, that’s why, definitely
It’s painful isn’t it?
I couldn’t say it was painful
…ah ah
I’m searching for the pieces of the torn map
Right now too
Despite the tears
I had the feeling
You wouldn’t be my ally
At a dead end inside a small town,
Lamenting
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Softly from this place
I want to do it over
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
I want to make the days I was crying
Shine
Sweet blue days
スウィート・ブルー
知らないふりをしてた
熱く語るひとは苦手
足りないコイン 手のひらで
人ごみをかき分けた
言えなかった
わかってくれそうにない
気がしたの
ちぎれた地図のカケラ
まだ探してる途中
見かけほど
悪いことしてないのに
悲しいね
ちいさな街の中の
行き止まりに悔んでる
Sweet blue days
声を潜めていたら
取り残されてしまう
それなりに恋もしてきたし
一人にも慣れている
子守唄 聴こえて来ただけなのに
寂しくて 冷たい夜に消した
ヌクモリを想い出す
夢だとか 大げさに
掲げたり出来たなら
手を伸ばすその先に
明日が見えるかな?
Sweet blue days
本当のキモチ気づかれないように
ずっと隠してる
だから だから だからきっと
苦しいの?
くやしかった 言えなかった
…ah ah
ちぎれた地図のカケラ
今も探してる
ナミダさえ
味方してくれない
気がしてくるの
ちいさな街の中の
行き止まりに悔んでる
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
そっと この場所から
やりなおしたい
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
泣いていた日々を
輝かせたい
Sweet blue days
Suuiito Buruu
Shiranai furi wo shiteta
Atsuku kataru hito wa nigate
Tarinai koin tenohira de
Hitogomi wo kakiwaketa
Ienakatta
Wakatte kuresou ni nai
Ki ga shita no
Chigireta chizu no kakera
Mada sagashiteru tochuu
Mikake hodo
Warui koto shitenai no ni
Kanashii ne
Chiisana machi no naka no
Ikidomari ni kuyanderu
Sweet blue days
Koe wo sen hisomete itara
Torinokosarete shimau
Sorenari ni koi mo shite kita shi
Hitori ni mo nareteiru
Komoriuta kikoete kita dake na no ni
Samishikute tsumetai yoru ni keshita
Nukumori wo omoidasu
Yume da to ka oogesa ni
Kakagetari dekita nara
Te wo nobasu sono saki ni
Ashita ga mieru kana？
Sweet blue days
Hontou no kimochi kizukarenai you ni
Zutto kakushiteru
Dakara dakara dakara kitto
Kurushii no？
Kuyashikatta ienakatta
…ah ah
Chigireta chizu no kakera
Ima mo sagashiteru
Namida sae
Mikata shite kurenai
Ki ga shite kuru no
Chiisana machi no naka no
Ikidomari ni kuyanderu
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Sotto kono basho kara
Yarinaoshitai
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Naiteita hibi wo
Kagayakasetai
Sweet blue days
Sweet Blue
I was pretending I didn’t know
People who speak passionately are my weak spot
The coin in my palm wasn’t enough
I pushed my way through the crowd
I wasn’t able to say it
It didn’t look like you understood
I had that feeling
I’m still in the middle of searching for
The pieces of the torn map
So much that I can see
You aren’t doing bad things but
it’s sad
At a dead end inside a small town,
Lamenting
Sweet blue days
When I lowered my voice
I was left behind
I have had that kind of love
and I am used to being alone
Even though I was only able to hear a lullaby
It was extinguished in the cold, lonely night
And I remember warmth
It’s a dream or something
If I could have proclaimed that…
I wonder if you stretch your hand out ahead
Can you see tomorrow?
Sweet blue days
As if you could not realize your true feelings
Always hiding
That’s why, that’s why, that’s why, definitely
It’s painful isn’t it?
I couldn’t say it was painful
…ah ah
I’m searching for the pieces of the torn map
Right now too
Despite the tears
I had the feeling
You wouldn’t be my ally
At a dead end inside a small town,
Lamenting
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
Softly from this place
I want to do it over
Tell me your dreams Tell me your dreams
Tell me your dreams Tell it ah ah
I want to make the days I was crying
Shine
Sweet blue days
