Wednesday, January 17, 2018
Home » Stereopony » Stereopony Lyrics Index » Dreamin’ | Stereopony Lyrics

Dreamin’ | Stereopony Lyrics

Music: AIMI
Lyrics: NOHANA

  • Original
  • Romaji
  • English

Dreamin’

 
帰り道 石ころ蹴っ飛ばしてみる
思うように飛ばなくて夢中になる
すれ違う犬っころ ちょっと驚く
ちっぽけな繰り返しの毎日だけれど

明日はきっと変わるよ
願いは叶う自分次第で
弱さに 「サヨナラ」
目を向ける窓の外に世界は広がる

そうさ
誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
僕は旅を続けながら
ただトキメイテいたいんだ

澄んだ空 流れる雲
見つめてる
ボーっとする時間も
なんか楽しくて
鳴らない携帯開いてまた閉じる
そんな日もあるって思えばいいさ

不器用でつまづいてばっかり
期待の声に押しつぶされそう・・・でも
ほどけた靴紐しっかり結んで
立ち上がろう 涙見せずに

そうさ
やり直すことはできなくて
やりきることでしか進めない
自分がはじめたことだから
誰のせいにもしたくない
ずっと追い続けてるから
きっと辿り着けるよね
一度きりの僕の人生
そうトキメイテいたいから

愛 夢 光 空
輝く世界へ飛び込むよ

誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
負けそうな心乗り越える
勇気が欲しい

見えない明日に戸惑って
見えすぎてる今に悩んで
信じた言葉の意味さえも 時にわからなくもなる
もっと信じていたいから
ずっと笑ってたいから
僕は旅を進めながら
そうトキメイテいくんだ

ただトキメイテいたいんだ

Dreamin’

 
Kaerimichi ishi koro kettobashite miru
Omou you ni tobanakute muchuu ni naru
Surechigau inukkoro chotto odoroku
Chippoke na kurikaeshi no mainichi da keredo

Ashita wa kitto kawaru yo
Negai wa kanau jibun shidai de
Yowasa ni “sayonara”
Me wo mukeru mado no soto ni sekai wa hirogaru

Sousa
Daremo ga itsumo yume wo mite
Fugainai toki wa kizutsuite
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Motto shinjite itai no ni
Motto warattetai no ni
Boku wa tabi wo tsudzuke nagara
Tada tokimeite itain da

Sunda sora nagareru kumo
Mitsumeteru
Boutto suru jikan mo
Nanka tanoshikute
Naranai keitai hiraite mata tojiru
Sonna hi mo arutte omoeba ii sa

Bukiyou de tsumazuite bakkari
Kitai no koe ni oshitsubusare sou…demo
Hodoketa kutsuhimo shikkari musunde
Tachiagarou namida misezu ni

Sousa
Yarinaosu koto wa dekinakute
Yarikiru koto de shika susumenai
Jibun ga hajimeta koto dakara
Dare no sei ni mo shitakunai
Zutto oitsuzuketeru kara
Kitto tadoritsukeru yo ne
Ichido kiri no boku no jinsei
Sou tokimeite itai kara

Ai yume hikari sora
Kagayaku sekai e tobikomu yo

Dare ga itsumo yume wo mite
Fugainai toki wa kizutsuite
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Motto shinjite itai no ni
Motto warattetai no ni
Makesou na kokoro norikoeru
Yuuki ga hoshii

Mienai ashita ni tomadotte
Miesugiteru ima ni nayande
Shinjita kotoba no imi sae mo toki ni wakaranaku mo naru
Motto shinjite itai kara
Zutto warattetai kara
Boku wa tabi wo susume nagara
Sou tokimeite ikun da

Tada tokimeite itain da

Dreamin’

 
On the way home I try kicking a stone
It doesn’t fly the way I thought it would and I become dazed
When I walk past a dog, I am a bit surprised
It is an insignificant repeating everyday but

Tomorrow will definitely change
Wishes come true depending on oneself
In weakness “Goodbye”
Outside of the window I turn my eyes to, the world spreads out

That’s right
Everyone always dreams,
Are hurt by disappointing times,
And those sudden floating tears, will become cowardice in time
Though I want to believe more
Though I want to laugh more
While continuing on my journey
I just want to prosper

The sky that cleared, the flowing clouds
Gazing at them
Times I am just lingering as well
Are fun somehow
Opening my phone which isn’t ringing and then closing it
It is ok if you think days like that are fine too

If you do nothing but clumsily stumble
And it seems like you are crushed by the voice of expectations
Firmly tie the shoelace that became undone
And get up, without showing a tear

That’s right
I can’t do things over
I can’t continue things I have to finish completely
Because it is something I started myself
I don’t want put the blame on anyone else
Because I will always be chasing it
I will definitely struggle on the way there
In my only life

Yeah, because I want to prosper

Love, Dreams, Light, The Sky
I will jump into that shining world

Everyone always dreams
Are hurt by disappointing times
And those sudden floating tears, will become cowardice in time
Though I want to believe more
Though I want to laugh more
I will surpass a heart that will lose
I want courage

Troubled by an unseen tomorrow
And lost in the “now” I see too much of
In time I won’t understand even the meaning of the words I believed in
Because I want to believe
Because I want to laugh always
While continuing my journey
I’ll prosper

I just want to prosper

Dreamin’

 
帰り道 石ころ蹴っ飛ばしてみる
思うように飛ばなくて夢中になる
すれ違う犬っころ ちょっと驚く
ちっぽけな繰り返しの毎日だけれど

明日はきっと変わるよ
願いは叶う自分次第で
弱さに 「サヨナラ」
目を向ける窓の外に世界は広がる

そうさ
誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
僕は旅を続けながら
ただトキメイテいたいんだ

澄んだ空 流れる雲
見つめてる
ボーっとする時間も
なんか楽しくて
鳴らない携帯開いてまた閉じる
そんな日もあるって思えばいいさ

不器用でつまづいてばっかり
期待の声に押しつぶされそう・・・でも
ほどけた靴紐しっかり結んで
立ち上がろう 涙見せずに

そうさ
やり直すことはできなくて
やりきることでしか進めない
自分がはじめたことだから
誰のせいにもしたくない
ずっと追い続けてるから
きっと辿り着けるよね
一度きりの僕の人生
そうトキメイテいたいから

愛 夢 光 空
輝く世界へ飛び込むよ

誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
負けそうな心乗り越える
勇気が欲しい

見えない明日に戸惑って
見えすぎてる今に悩んで
信じた言葉の意味さえも 時にわからなくもなる
もっと信じていたいから
ずっと笑ってたいから
僕は旅を進めながら
そうトキメイテいくんだ

ただトキメイテいたいんだ

Dreamin’

 
Kaerimichi ishi koro kettobashite miru
Omou you ni tobanakute muchuu ni naru
Surechigau inukkoro chotto odoroku
Chippoke na kurikaeshi no mainichi da keredo

Ashita wa kitto kawaru yo
Negai wa kanau jibun shidai de
Yowasa ni “sayonara”
Me wo mukeru mado no soto ni sekai wa hirogaru

Sousa
Daremo ga itsumo yume wo mite
Fugainai toki wa kizutsuite
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Motto shinjite itai no ni
Motto warattetai no ni
Boku wa tabi wo tsudzuke nagara
Tada tokimeite itain da

Sunda sora nagareru kumo
Mitsumeteru
Boutto suru jikan mo
Nanka tanoshikute
Naranai keitai hiraite mata tojiru
Sonna hi mo arutte omoeba ii sa

Bukiyou de tsumazuite bakkari
Kitai no koe ni oshitsubusare sou…demo
Hodoketa kutsuhimo shikkari musunde
Tachiagarou namida misezu ni

Sousa
Yarinaosu koto wa dekinakute
Yarikiru koto de shika susumenai
Jibun ga hajimeta koto dakara
Dare no sei ni mo shitakunai
Zutto oitsuzuketeru kara
Kitto tadoritsukeru yo ne
Ichido kiri no boku no jinsei
Sou tokimeite itai kara

Ai yume hikari sora
Kagayaku sekai e tobikomu yo

Dare ga itsumo yume wo mite
Fugainai toki wa kizutsuite
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Motto shinjite itai no ni
Motto warattetai no ni
Makesou na kokoro norikoeru
Yuuki ga hoshii

Mienai ashita ni tomadotte
Miesugiteru ima ni nayande
Shinjita kotoba no imi sae mo toki ni wakaranaku mo naru
Motto shinjite itai kara
Zutto warattetai kara
Boku wa tabi wo susume nagara
Sou tokimeite ikun da

Tada tokimeite itain da

Dreamin’

 
On the way home I try kicking a stone
It doesn’t fly the way I thought it would and I become dazed
When I walk past a dog, I am a bit surprised
It is an insignificant repeating everyday but

Tomorrow will definitely change
Wishes come true depending on oneself
In weakness “Goodbye”
Outside of the window I turn my eyes to, the world spreads out

That’s right
Everyone always dreams,
Are hurt by disappointing times,
And those sudden floating tears, will become cowardice in time
Though I want to believe more
Though I want to laugh more
While continuing on my journey
I just want to prosper

The sky that cleared, the flowing clouds
Gazing at them
Times I am just lingering as well
Are fun somehow
Opening my phone which isn’t ringing and then closing it
It is ok if you think days like that are fine too

If you do nothing but clumsily stumble
And it seems like you are crushed by the voice of expectations
Firmly tie the shoelace that became undone
And get up, without showing a tear

That’s right
I can’t do things over
I can’t continue things I have to finish completely
Because it is something I started myself
I don’t want put the blame on anyone else
Because I will always be chasing it
I will definitely struggle on the way there
In my only life

Yeah, because I want to prosper

Love, Dreams, Light, The Sky
I will jump into that shining world

Everyone always dreams
Are hurt by disappointing times
And those sudden floating tears, will become cowardice in time
Though I want to believe more
Though I want to laugh more
I will surpass a heart that will lose
I want courage

Troubled by an unseen tomorrow
And lost in the “now” I see too much of
In time I won’t understand even the meaning of the words I believed in
Because I want to believe
Because I want to laugh always
While continuing my journey
I’ll prosper

I just want to prosper