Wednesday, January 17, 2018
Home » Stereopony » Stereopony Lyrics Index » Daidai Iro | Stereopony Lyrics

Daidai Iro | Stereopony Lyrics

Music: AIMI
Lyrics: SHIHO

  • Original
  • Romaji
  • English

橙色

 
初めて過ごすこの街は
いつもより 寒いみたいで
なんだか 少しせつなくなるよ

木枯らし舞う道が
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
イヤじゃないな

にじみはじめた空
ほほをつたわる 夕方の香り 運んでくれる
愛しい風ぼくを 追い越していく
どこまでゆくの?
何も言わず ぼくはひとり・・・

ぼくの秋空 思い出と青春に
少しばかりの不安を 混ぜたらできたんだ

なんで恋しくて
逢いたくなるんだろう?
まだ慣れてないからかな?
この街に・・・

袖口をくすぐる 風の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
甘えてたんだねと 今でも思う
思い出灯せば きっと心は凍えない

こうやって坂を 下る足音
また少しずつ 冬になってる
なんだか風も 冷たくなってきたね

日が落ちる夕空 かさなる雲と
ちっぽけな部屋で今想うよ
遠くの恋人や 家族 友達
離れてみたらわかる
ぼくの大切なもの

Daidai Iro

 
Hajimete sugosu kono machi wa
Itsumo yori samui mitai de
Nandaka sukoshi setsunaku naru yo

Kogarashi mau michi ga
Mune wo shimetsukeru
Hen ni ochitsukanai kedo
Iya janai na

Nijimi hajimeta sora
Hoho wo tsutawaru yuugata no kaori hakonde kureru
Itoshii kaze boku wo oikoshite iku
Doko made yuku no?
Nanimo iwazu boku wa hitori…

Boku no akizora omoide to seishun ni
Sukoshi bakari no fuan wo mazetara dekitan da

Nande koishikute
Aitaku narun darou?
Mada naretenai kara kana?
Kono machi ni…

Sodeguchi wo kusuguru kaze no tsumetasa
Kimi no nukumori kizukasareta
Amaetetan da ne to ima demo omou
Omoide tomoseba kitto kokoro wa kogoenai

Kou yatte saka wo kudaru ashioto
Mata sukoshi zutsu fuyu ni natteru
nandaka kaze mo tsumetaku natte kita ne

Hi ga ochiru yuuzora kasanaru kumo to
Chippoke na heya de ima omou yo
Tooku no koibito ya kazoku tomodachi
Hanarete mitara wakaru
Boku no taisetsu na mono

Orange

 
I start walking through town
and it’s as cold as ever, but somehow
I feel this town’s become precious to me.

A cold wind dances down the street
and tightens my chest.
For some reason I can’t calm down,
but it’s not a bad feeling.

The sky has started to blur,
and evening fragrances brush across my cheek,
the loving wind carrying them, rushing past me.
Where are you going?
I think without speaking, all alone…

My autumn sky is made of memories and the spring
of our youth, mixed together with just a little anxiety.

Why am I filled with feelings of love,
Why do I suddenly want to see you?
I wonder if I’m just not used to it yet,
Living in this town…

The chill of the wind tickles my sleeves,
and makes me appreciate your warmth.
I guess I was spoiled wasn’t I? But,
If I rekindle my memories, I’m sure my heart won’t freeze.

oing this I walk down the hill, listening to my footsteps.
Soon it will be winter, and I think I feel
The winds getting colder.

The sun sets from the evening sky, clouds overlaping
and in my tiny room I think of
Far away loves, family and friends.
Separated like this I understand
What’s really important to me.

橙色

 
初めて過ごすこの街は
いつもより 寒いみたいで
なんだか 少しせつなくなるよ

木枯らし舞う道が
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
イヤじゃないな

にじみはじめた空
ほほをつたわる 夕方の香り 運んでくれる
愛しい風ぼくを 追い越していく
どこまでゆくの?
何も言わず ぼくはひとり・・・

ぼくの秋空 思い出と青春に
少しばかりの不安を 混ぜたらできたんだ

なんで恋しくて
逢いたくなるんだろう?
まだ慣れてないからかな?
この街に・・・

袖口をくすぐる 風の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
甘えてたんだねと 今でも思う
思い出灯せば きっと心は凍えない

こうやって坂を 下る足音
また少しずつ 冬になってる
なんだか風も 冷たくなってきたね

日が落ちる夕空 かさなる雲と
ちっぽけな部屋で今想うよ
遠くの恋人や 家族 友達
離れてみたらわかる
ぼくの大切なもの

Daidai Iro

 
Hajimete sugosu kono machi wa
Itsumo yori samui mitai de
Nandaka sukoshi setsunaku naru yo

Kogarashi mau michi ga
Mune wo shimetsukeru
Hen ni ochitsukanai kedo
Iya janai na

Nijimi hajimeta sora
Hoho wo tsutawaru yuugata no kaori hakonde kureru
Itoshii kaze boku wo oikoshite iku
Doko made yuku no?
Nanimo iwazu boku wa hitori…

Boku no akizora omoide to seishun ni
Sukoshi bakari no fuan wo mazetara dekitan da

Nande koishikute
Aitaku narun darou?
Mada naretenai kara kana?
Kono machi ni…

Sodeguchi wo kusuguru kaze no tsumetasa
Kimi no nukumori kizukasareta
Amaetetan da ne to ima demo omou
Omoide tomoseba kitto kokoro wa kogoenai

Kou yatte saka wo kudaru ashioto
Mata sukoshi zutsu fuyu ni natteru
nandaka kaze mo tsumetaku natte kita ne

Hi ga ochiru yuuzora kasanaru kumo to
Chippoke na heya de ima omou yo
Tooku no koibito ya kazoku tomodachi
Hanarete mitara wakaru
Boku no taisetsu na mono

Orange

 
I start walking through town
and it’s as cold as ever, but somehow
I feel this town’s become precious to me.

A cold wind dances down the street
and tightens my chest.
For some reason I can’t calm down,
but it’s not a bad feeling.

The sky has started to blur,
and evening fragrances brush across my cheek,
the loving wind carrying them, rushing past me.
Where are you going?
I think without speaking, all alone…

My autumn sky is made of memories and the spring
of our youth, mixed together with just a little anxiety.

Why am I filled with feelings of love,
Why do I suddenly want to see you?
I wonder if I’m just not used to it yet,
Living in this town…

The chill of the wind tickles my sleeves,
and makes me appreciate your warmth.
I guess I was spoiled wasn’t I? But,
If I rekindle my memories, I’m sure my heart won’t freeze.

oing this I walk down the hill, listening to my footsteps.
Soon it will be winter, and I think I feel
The winds getting colder.

The sun sets from the evening sky, clouds overlaping
and in my tiny room I think of
Far away loves, family and friends.
Separated like this I understand
What’s really important to me.