Wednesday, January 17, 2018
Home » Stereopony » Stereopony Lyrics Index » Chiisana Mahou | Stereopony Lyrics

Chiisana Mahou | Stereopony Lyrics

Music: AIMI
Lyrics: AIMI

  • Original
  • Romaji
  • English

小さな魔法

 

この街をつつむ風は
どこか少し冷たくって
僕はいつも独りだった
それでいいと思ってたんだ

あの日キミと出会ってから
世界は色を変えていった
季節はまた過ぎてくけど
色あせることはないよ

遠いキミへと届けたくて

だから

伝えたいコトバ集めv 小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
ぬくもりさめないように
一緒に閉じ込めたら
想いはカタチになるんだ

繰り返していく毎日
ふと気付けばキミのことが
少しずつふくらんでく
僕のココロうめてくんだ

街の灯り消えた頃に
僕のココロ キミが灯る
眠りにつく少し前に
僕はキミへ想いを綴る

遠いキミへと贈りたくて

だから

どんなに離れてても
待っててくれるキミが
今 僕に必要なんだ
たくさんのコトバたち
このウタに詰め込んで
キミへと届けにいくよ

二人はこの空でいつも
つながっている
そう思えば 強くなれる
やさしい気持ちになる

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
世界中でキミだけに
唄いたいウタがある
想いが伝わるように

魔法をかけて

Chiisana Mahou

 

Kono machi wo tsutsumu kaze wa
Dokoka sukoshi tsumetakutte
Boku wa itsumo hitori datta
Sore de ii to omottetan da

Ano hi kimi to deatte kara
Sekai wa iro wo kaete itta
Kisetsu wa mata sugiteku kedo
Iroaseru koto wa nai yo

Tooi kimi e to todoketakute

Dakara

Tsutaetai kotoba atsume
Chiisana mahou wo kakete
Saa kimi no moto e to okuru
Nukumori samenai you ni
Issho ni tojikometara
Omoi wa katachi ni narun da

Kurikaeshite iku mainichi
Futo kizukeba kimi no koto ga
Sukoshi zutsu fukurande ku
boku no kokoro umeteku n da

Machi no akari kieta koro ni
Boku no kokoro kimi ga tomoru
Nemuri ni tsuku sukoshi mae ni
Boku wa kimi e omoi wo tsuzuru

Tooi kimi e to okuritakute

Dakara

Donnani hanaretetemo
Mattete kureru kimi ga
Ima boku ni hitsuyou nanda
Takusan no kotoba tachi
Kono uta ni tsumekonde
Kimi e to todoke ni iku yo

Futari wa kono sora de itsumo
Tsunagatte iru
Sou omoeba tsuyoku nareru
Yasashii kimochi ni naru

Tsutaetai kotoba atsume
Chiisana mahou wo kakete
Saa kimi no moto e to okuru
Sekaijuu de kimi dake ni
Utaitai uta ga aru
Omoi ga tsutawaru you ni

Mahou wo kakete

A Little Bit of Magic

 

The same city
Looking up a little somewhere
I was always alone
I was okay with it

Since I met you that day
The world began to change color
It was last season but
It’ll never fade

You became distant

So

Words together to convey
Spend a little magic
You were the first to make me
Feel the warmth
Let’s watch it together
You will shape my thoughts

Every day is the same so
If you suddenly care,
My heart beats faster
Listen to my heart

Disappeared around the street lights
You were the one who lit my heart
Shortly before falling asleep
I cast love’s spell on you

You became distant

So

No matter how far apart
I’m waiting for you
Now I’m needed,
I have so many words to say to you
I packed them up
I’ll come to deliver to you

They are always in the sky
I’ve been led
You should go and become stronger
That warm feeling

Words together to convey
Spend a little magic
You were the first to make me
Feel the warmth
Let’s watch it together
You will shape my thoughts

To cast a spell

小さな魔法

 

この街をつつむ風は
どこか少し冷たくって
僕はいつも独りだった
それでいいと思ってたんだ

あの日キミと出会ってから
世界は色を変えていった
季節はまた過ぎてくけど
色あせることはないよ

遠いキミへと届けたくて

だから

伝えたいコトバ集めv 小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
ぬくもりさめないように
一緒に閉じ込めたら
想いはカタチになるんだ

繰り返していく毎日
ふと気付けばキミのことが
少しずつふくらんでく
僕のココロうめてくんだ

街の灯り消えた頃に
僕のココロ キミが灯る
眠りにつく少し前に
僕はキミへ想いを綴る

遠いキミへと贈りたくて

だから

どんなに離れてても
待っててくれるキミが
今 僕に必要なんだ
たくさんのコトバたち
このウタに詰め込んで
キミへと届けにいくよ

二人はこの空でいつも
つながっている
そう思えば 強くなれる
やさしい気持ちになる

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
世界中でキミだけに
唄いたいウタがある
想いが伝わるように

魔法をかけて

Chiisana Mahou

 

Kono machi wo tsutsumu kaze wa
Dokoka sukoshi tsumetakutte
Boku wa itsumo hitori datta
Sore de ii to omottetan da

Ano hi kimi to deatte kara
Sekai wa iro wo kaete itta
Kisetsu wa mata sugiteku kedo
Iroaseru koto wa nai yo

Tooi kimi e to todoketakute

Dakara

Tsutaetai kotoba atsume
Chiisana mahou wo kakete
Saa kimi no moto e to okuru
Nukumori samenai you ni
Issho ni tojikometara
Omoi wa katachi ni narun da

Kurikaeshite iku mainichi
Futo kizukeba kimi no koto ga
Sukoshi zutsu fukurande ku
boku no kokoro umeteku n da

Machi no akari kieta koro ni
Boku no kokoro kimi ga tomoru
Nemuri ni tsuku sukoshi mae ni
Boku wa kimi e omoi wo tsuzuru

Tooi kimi e to okuritakute

Dakara

Donnani hanaretetemo
Mattete kureru kimi ga
Ima boku ni hitsuyou nanda
Takusan no kotoba tachi
Kono uta ni tsumekonde
Kimi e to todoke ni iku yo

Futari wa kono sora de itsumo
Tsunagatte iru
Sou omoeba tsuyoku nareru
Yasashii kimochi ni naru

Tsutaetai kotoba atsume
Chiisana mahou wo kakete
Saa kimi no moto e to okuru
Sekaijuu de kimi dake ni
Utaitai uta ga aru
Omoi ga tsutawaru you ni

Mahou wo kakete

A Little Bit of Magic

 

The same city
Looking up a little somewhere
I was always alone
I was okay with it

Since I met you that day
The world began to change color
It was last season but
It’ll never fade

You became distant

So

Words together to convey
Spend a little magic
You were the first to make me
Feel the warmth
Let’s watch it together
You will shape my thoughts

Every day is the same so
If you suddenly care,
My heart beats faster
Listen to my heart

Disappeared around the street lights
You were the one who lit my heart
Shortly before falling asleep
I cast love’s spell on you

You became distant

So

No matter how far apart
I’m waiting for you
Now I’m needed,
I have so many words to say to you
I packed them up
I’ll come to deliver to you

They are always in the sky
I’ve been led
You should go and become stronger
That warm feeling

Words together to convey
Spend a little magic
You were the first to make me
Feel the warmth
Let’s watch it together
You will shape my thoughts

To cast a spell