Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: AIMI
Lyrics: SHIHO
- Original
- Romaji
- English
キャンバスに私だけの色をのせて
思い出はいつかきっと 薄れていくから
想うまま キャンバスに描くよ
過ぎ去る昨日と 押し寄せる明日に
ソワソワとなる胸 右手で ギュッと
色あせた毎日と 白黒な景色に
自分だけの 想い描く 未来
あたたかい水色も せせらぎの黄色も
自分だけに 見える色を 少しずつ見つけて いきたい
下書きだけの世界に 色を付けていく
キラキラ 輝るクレヨンで
手探りでいつも 書き足せなかった場所に
さっき見つけた色 素直にのせて
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
切なさの桃色も オレンジの季節も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して
顔をあげてみて
目の前の彩ってく
みのがさないで
その瞬間 を
穏やか瞬間と
涙流す時間
砂時計にのせて
比べてみる
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
笑顔の紫色も あたたかい青さも
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して
Canvas ni Watashi Dake no Iro wo Nosete
Omoide wa itsuka kitto usurette yuku kara
Omou mama kyanbasu ni egaku yo
Sugisaru kinou to oshiyoseru ashita ni
Sowa sowa to naru mune migi te de gyutto
Iroaseta mainichi to shirokuro na keshiki ni
Jibun dake no omoi egaku mirai
Atatakai mizuiro mo seseragi no kiiro mo
Jibun dake ni mieru iro wo sukoshi zutsu mitsukete yukitai
Shitagaki dake no sekai ni iro wo tsukete yuku
Kira kira hikaru kureyon de
Tesaguri de itsumo kakitasenakatta basho ni
Sakki mitsuketa iro sunao ni nosete
Irozuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Munasawagi mo waku waku suru hodo ni
Setsunasa no momoiro mo orenji no kisetsu mo
Mada mada aru korogatteru nijiiro no shiawase sagashite
Kao wo agete mite
Me no mae no irodotteku
Minogasanaide
Sono toki wo
Odayaka toki to
Namida nagasu jikan
Sunadokei ni nosete
Kurabete miru
Irozuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Munasawagi mo waku waku suru hodo ni
Egao no murasakiiro mo atatakai aosa mo
Mada mada aru korogatteru nijiiro no shiawase sagashite
Place only my Colors on the Canvas
Because someday my memories will definitely fade
Ill paint/draw the state of my thoughts on a canvas
To yesterday which has passed and to tomorrow which advances on
My heart which becomes restless, with my right hand I hold it tightly
Everyday which had dulled and the black and white scenery
The future which had only my feelings drawn on it
A warm blue color and a small stream’s yellow
I want to go find those colors only I can see one at a time
On a world that is just a rough draft I want to apply color
With a crayon that shines light
Fumbling, always, at the place I wasn’t able to add color
Ill diligently add a color I found awhile back
An everyday that has changed color makes my heart beat so much
So much that even uneasiness makes me feel excited
The peach color of my eagerness and the orange seasons
I search for the rainbow colored happiness that is still there and scattering about
Try to cheer up a little bit
Don’t overlook the color in front of our eyes
At that time…
At calm times and at times when tears flow
Take out an hourglass and try comparing
An everyday that has changed color makes my heart beat so much
So much that even uneasiness makes me feel excited
The purple color of a smile and a warm blueness
I search for the rainbow colored happiness that is still there and scattering about
キャンバスに私だけの色をのせて
思い出はいつかきっと 薄れていくから
想うまま キャンバスに描くよ
過ぎ去る昨日と 押し寄せる明日に
ソワソワとなる胸 右手で ギュッと
色あせた毎日と 白黒な景色に
自分だけの 想い描く 未来
あたたかい水色も せせらぎの黄色も
自分だけに 見える色を 少しずつ見つけて いきたい
下書きだけの世界に 色を付けていく
キラキラ 輝るクレヨンで
手探りでいつも 書き足せなかった場所に
さっき見つけた色 素直にのせて
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
切なさの桃色も オレンジの季節も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して
顔をあげてみて
目の前の彩ってく
みのがさないで
その瞬間 を
穏やか瞬間と
涙流す時間
砂時計にのせて
比べてみる
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
笑顔の紫色も あたたかい青さも
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して
Canvas ni Watashi Dake no Iro wo Nosete
Omoide wa itsuka kitto usurette yuku kara
Omou mama kyanbasu ni egaku yo
Sugisaru kinou to oshiyoseru ashita ni
Sowa sowa to naru mune migi te de gyutto
Iroaseta mainichi to shirokuro na keshiki ni
Jibun dake no omoi egaku mirai
Atatakai mizuiro mo seseragi no kiiro mo
Jibun dake ni mieru iro wo sukoshi zutsu mitsukete yukitai
Shitagaki dake no sekai ni iro wo tsukete yuku
Kira kira hikaru kureyon de
Tesaguri de itsumo kakitasenakatta basho ni
Sakki mitsuketa iro sunao ni nosete
Irozuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Munasawagi mo waku waku suru hodo ni
Setsunasa no momoiro mo orenji no kisetsu mo
Mada mada aru korogatteru nijiiro no shiawase sagashite
Kao wo agete mite
Me no mae no irodotteku
Minogasanaide
Sono toki wo
Odayaka toki to
Namida nagasu jikan
Sunadokei ni nosete
Kurabete miru
Irozuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Munasawagi mo waku waku suru hodo ni
Egao no murasakiiro mo atatakai aosa mo
Mada mada aru korogatteru nijiiro no shiawase sagashite
Place only my Colors on the Canvas
Because someday my memories will definitely fade
Ill paint/draw the state of my thoughts on a canvas
To yesterday which has passed and to tomorrow which advances on
My heart which becomes restless, with my right hand I hold it tightly
Everyday which had dulled and the black and white scenery
The future which had only my feelings drawn on it
A warm blue color and a small stream’s yellow
I want to go find those colors only I can see one at a time
On a world that is just a rough draft I want to apply color
With a crayon that shines light
Fumbling, always, at the place I wasn’t able to add color
Ill diligently add a color I found awhile back
An everyday that has changed color makes my heart beat so much
So much that even uneasiness makes me feel excited
The peach color of my eagerness and the orange seasons
I search for the rainbow colored happiness that is still there and scattering about
Try to cheer up a little bit
Don’t overlook the color in front of our eyes
At that time…
At calm times and at times when tears flow
Take out an hourglass and try comparing
An everyday that has changed color makes my heart beat so much
So much that even uneasiness makes me feel excited
The purple color of a smile and a warm blueness
I search for the rainbow colored happiness that is still there and scattering about
