Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: Sotsugyou Seisaku
- Original
- Romaji
- English
夢のはなし
ある日天井が迫って来る夢を見たの
ある日天井が迫って来る夢を見たの
私はフローリングの床でごろごろしてて
猫は丸くなって寝てた
20cm くらい低くなった天井を見て
こんくらいなら困らないからそのままにしたの
ただの夢なんだけど
なんだかモヤモヤして
誰かに話したいのに
明日は日曜日
夢から冷めたらすぐに窓を開けよう
そしたら携帯を見て
君からのメールをチェックしなきゃね
またまたまた同じ夢を見てしまったの
この前より更にもっともっともっともっと低くて
何日もしたら潰されちゃうのかもって
怖くって誰か呼びたかったけど
5時間前彼氏と別れたのを忘れてた
夜中に電話たくさんしたのが悪かったのね
いつだって声が聞きたかった
悪いこと?
勇気をだして天井を押し返した
ひとりだけど別に大丈夫
もう私は強い
絶対後悔させてやるんだから
今に見てなさい
今度は雨漏りが心配だわ
Yume no Hanashi
Aru hi tenjou ga otte kuru yume wo mita no
Aru hi tenjou ga otte kuru yume wo mita no
Watashi ha furooringu no yuka de gorogoro shitete
Neko ha maruku natte neteta
Nijuu senchi kurai hikuku natta tenjou wo mite
Kon kurai nara komaranai kara sono mama ni shita no
Tada no yume nanda kedo
Nandaka moyamoya shite
Dareka ni hanashitai no ni
Ashita ha nichiyoubi
Yume kara sametara sugu ni mado wo akeyou
Soshitara keitai wo mite
Kimi kara no meeru wo chekku shinakya ne
Mata mata mata onaji yume wo mite shimatta no
Kono mae yori sara ni motto motto motto motto hikukute
Nannichimo shitara tsubusarechau no kamo tte
Kowakutte dareka yobitakatta kedo
Go jikan mae kareshi to wakareta no wo wasureteta
Mayonaka ni denwa takusan shita no ga warukatta no ne
Itsudatte koe ha kikitakatta
Warui koto?
Yuuki wo dashita tenjou wo oshikaeshita
Hitori dakedo betsu ni daijoubu
Mou watashi ha tsuyoi
Zettai koukai sasete yarun dakara
Ima ni mitenasai
Kondo ha amamori ga shinpai da wa
Story of a Dream
One day I had a dream that the ceiling was driving down on me
One day I had a dream that the ceiling was driving down on me
I was just idling on the floor
And the cat was curled up sleeping
And I saw the ceiling lowered by 20cm
At that level I thought it wouldn’t bother me so I left it alone
It’s just a dream but
For some reason I feel sad
Even though I want to talk to someone
Tomorrow is Sunday
When I cool off from the dream I immediately open the window
And then I look at my cell phone
I have to check my messages from you
I had the same dream again
It’s much, much, much, lower than before
In a few days it might crush me
I got scared and wanted to call someone but
I forgot I had broken up with my boyfriend 5 hours earlier
I was wrong calling you so much in the middle of the night
I always wanted to hear your voice
Is that a bad thing?
I put out some courage and pushed back against the ceiling
I’m kinda okay being alone
I’m strong now
I’ll make you regret it so
Look at me now
This time I’m worried about roof leaks