Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: Sotsugyou Seisaku
- Original
- Romaji
- English
宿題が終わらない
パパとママも寝息をたてる 一人途方に暮れる午前3時
iPodからは君の好きな音楽 テレビの音小さめで
あぁ 眠い眠いよ 瞼が閉じちゃうの
ねぇ あぁ 空が明るくなる前に終わらせなくちゃ
始める前にまずは捜し物 原稿用紙はどこやったっけ
やだやだあれも見つかんないわ 英語のプリントどこだっけ?
あぁ 始めることもできないわ どうしよう
ねぇ あぁ この時間じゃ友達も頼れない
終わらないから起きてるの
馬鹿な私にツケがまわってきた
眠たいけどこれを終わらせなきゃ布団には
入れない
来ないで明日 来ないで明日
まだ宿題が全然終わってないの
だってせっかくの夏休みだもん 遊ばなきゃ!
来ないで明日 来ないで明日
きっと皆とっくに終わってるよね
私一人で先生に怒られるの
来ないで明日 来ないで明日
まだ宿題が全然終わってないの
君のことゆっくり考える時間もないわ
来ないで明日 来ないで明日
きっと皆とっくに終わってるよね
私一人で先生に怒られるの
Shukudai ga Owaranai
Papa to mama mo neiki wo tateru hitori tohou ni kureru gozen sanji
Ipod kara wa kimi no sukina ongaku terebi no oto chiisame de
Ah nemui nemui yo mabuta ga tojichau no
Ne ah sora ga akaruku naru mae ni owarasenakucha
Hajimeru mae ni mazu wa sagashimono genkouyoushi wa doko yatta kke
Yada yada are mo mitsukannai wa eigo no purinto doko da kke?
Ah hajimeru koto mo dekinai wa doushiyou
Ne ah kono jikan ja tomodachi mo tayorenai
Owaranai kara okiteru no
Bakana watashi ni tsuke ga mawattekita
Netai kedo kore wo owarasenakya futon ni wa
hairanai
konaide ashita konaide ashita
mada shukudai zenzen owattenai no
datte sekkaku no natsuyasumi da mon asobanakya!
konaide ashita konaide ashita
kitto minna tokku ni owatteru yo ne
watashi hitori de sensei ni okorareru no
konaide ashita konaide ashita
mada shukudai zenzen owattenai no
kimi no koto yukkuri kangaeru jikan mo nai wa
konaide ashita konaide ashita
kitto minna tokku ni owatteru yo ne
watashi hitori de sensei ni okorareru no
Homework Won’t End
Mom and dad are both raising their sleeping breaths, I’m by myself as it gets close to 3AM
From the Ipod, your favorite music, the TV’s volume is low
Ah I’m sleepy, I’m sleepy, my eyelids are closed
Hey, ah, I have to finish before the sky gets bright
But before I start I have to find things, where did I put the writing paper again?
No, no, I can’t find that either, where was the English printout again?
Ah, I can’t even start, what should I do?
Hey, ah, I can’t rely on my friends at this hour
I’m awake because it won’t end
It came back around to my idiotic self and now
I want to go to sleep but unless I finish it
I can’t crawl into my futon
Don’t come tomorrow, don’t come tomorrow
I haven’t finished my homework at all yet
Because it was a long awaited summer so I had to play!
Don’t come tomorrow, don’t come tomorrow
Everyone probably finished it a long time ago
I’m the only one the teacher is going to get angry with
Don’t come tomorrow, don’t come tomorrow
I haven’t finished my homework at all yet
I don’t even have time to slowly think of you
Don’t come tomorrow, don’t come tomorrow
Everyone probably finished it a long time ago
I’m the only one the teacher is going to get angry with
