Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: Sotsugyou Seisaku
- Original
- Romaji
- English
熱冷まシート
風邪をひいてしまったよ
どうしよう
よりによってこんなときに
一週間後には修学旅行
かわいいあの子と同じ班
3日目の班行動は
君とずっと一緒にいれるんだって
変わってもらったバスの席
少しのおやつで済むなら
君の隣の席のチケット奪うからさ
べつにお寺なんて興味ないけど
あぁ僕も君と
思い出つくらせてよ
こんな風邪早く治さなきゃ
今までの計画がすべて
無駄になってしまうよだから
きっと今頃は荷造りしてるかな
ワクワクしてる君の顔が見たい
こんな風邪早く治さなきゃ
今までの計画がすべて無駄になってしまうよだから
ぐるぐる目が回ってしまう
体温計どこに置いたっけ
君の夢を見た気がしたんだ
ついに三日後に迫った修学旅行
Netsusama Shiito
Kaze wo hiite shimatta yo
Doushiyou
Yori ni yotte konna toki ni
Isshukan ni ha shuugaku ryokou
Kawaii ano ko to onaji han
Mikkame no han koudou ha
Kimi to zutto ishho ni irerun datte
Kawatte moratta basu no seki
Sukoshi no oyatsu de sumu nara
Kimi no tonari no seki no chiketto ubau kara sa
Betsu ni otera nante kyoumi nai kedo
Aa boku mo kimi to
Omoide tsukurasete yo
Konna kaze hayaku naosanakya
Ima made no keikaku ha subete
Muda ni natteshimau you dakara
Kitto imagoro ha nidzukuri shiteru kana
Wakuwaku shiteru kimi no kao ga mitai
Konna kaze hayaku naosanakya
Ima made no keikaku ha subete muda ni natteshimau you dakara
Guruguru me ga mawatte shimau
Taionkei doko ni oita kke
Kimi no yume wo mita ki ga shitan da
Tsui ni mikka go ni otta shugaku ryoukou
Cold Fever Sheet
I caught a cold
What should I do?
Now of all times
There’s a school trip a week from now
I’m in the same group as that cute girl
The third day’s group activity
I can be with you the whole time
The bus seat I changed,
I can get by with a small snack
Since I can snatch the ticket for the seat next to you
I don’t really have in interest in temples but
Ah you and I
Let us make some memories together
I have to heal this cold quickly
Because all my plans
Will go to waste
Surely you’re packing around this time
I want to see your excited face
I have to heal this cold quickly
Because all my plans will go to waste
My eyes are spinning round and round
Where did I leave that thermometer
I feel like a dreamed of you
Three days later, it’s finally the day of the school trip