Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: Miyazaki Asako
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: SHISHAMO
- Original
- Romaji
- English
行きたくない
行きたくないのは5月のせいにして
そう言ってたらもう9月
家にいるのもなあ 飽きたけど 学校に行く気にもならない
一週間にいくら休んでんのかなあ
パソコンの画面から頭痛の便り
倒れちゃいそうだよ 倒れそうな漫画の塔
学校には行きたくないよ
考えてるうちにほんとに具合悪くなっちゃうんだから
だから これはズル休みじゃないよね
ズルくなんてない休み
久しぶりに学校に行ったら 隣の席のあの子は
また英語のプリント忘れてる
貸したくても忘れてるのは声をかけるタイミング
パソコンの画面から頭痛の便り
倒れちゃいそうだよ ぐらりぐらり漫画の塔
学校には行きたくないよ
お腹まで痛くなってきたよ
体が拒否してるだけなんだ
だから これはズル休みじゃないよね
ズルくなんてない休み
学校には行きたくないよ
学校には行きたくないよー!!
学校には行きたくないよ
考えてるうちに具合悪くなっちゃうんだから
だから これはズル休みじゃないよね
ズルくなんてない休み
Ikitakunai
Ikitakunai no wa gogatsu no sei ni shite
sou ittetara mou kugatsu
ie ni iru no mo naa akita kedo gakkou ni iku ki ni mo naranai
isshuukan ni ikura yasundenno kanaa
Pasakon no gamen kara zutsuu no tayori
taorechaisou da yo taoresouna manga no tou
Gakkou ni wa ikitakunai yo
kangaeteru uchi ni honto ni guuai waruku nacchaun dakara
dakara kore wa zuruyasumi janai yo ne
zuruku nante nai yasumi
Hisashiburi ni gakkou ni ittara tonari no seki no ano ko wa
mata eigo no purinto wasureteru
kashitakutemo wasureteru no wa kore wo kakeru taimingu
Pasakon no gamen kara zutsuu no tayori
taorechaisou da yo gurari gurari manga no tou
Gakkou ni wa ikitakunai yo
onaka made itakunattekita yo
karada ga kyohi shiteru dake nanda
dakara kore a zuruyasumi janai yo ne
zuruku nante nai yasumi
Gakkou ni wa ikitakunai yo
Gakkou ni wa ikitakunai yo!!
Gakkou ni wa ikitakunai yo
kangaeteru uchi ni honto ni guuai waruku nacchaun dakara
dakara kore wa zuruyasumi janai yo ne
zuruku nante nai yasumi
Don’t Want to Go
I blame the fact that I don’t want to go on it being May
But even though I say that, it’s already September
I’m sick of being at home but, but I don’t care to go to school
How much time should I rest in a week?
A headache inducing message from the screen of my computer
It seems like it’ll fall over, a tower of manga that seems like it’ll fall over
I don’t want to go to school
While I’m thinking about that, my health actually starts getting bad so,
so I’m actually not playing hooky
A break with no dishonesty
If I go to school for the first time in a while, the girl that sits in the seat next to me
will have forgotten her English handout again
and although I want to lend it to her, what I forget is the timing to call out to her
A headache inducing message from the screen of my computer
It seems like it’ll fall over, a wavering tower of manga
I don’t want to go to school
Even my stomach has started hurting
My body is just refusing so,
so I’m actually not playing hooky
A break with no dishonesty
I don’t want to go to school
I don’t want to go to school!!
I don’t want to go to school
While I’m thinking about that, my health actually starts getting bad so,
so I’m actually not playing hooky
A break with no dishonesty
