Very Good Days Home of the AIMI, Draft King, and Stereopony Community
Music: Yoshikawa Misaki
Lyrics: Miyazaki Asako
Album: SHISHAMO 2
- Original
- Romaji
- English
僕、実は
最近落ち込み気味の君 話題はもっぱら別れたあの子
毎晩僕の携帯は 君のため息をひたすら届ける
そのうち涙声の君「情けないよな」なんて笑って
「聞いてくれてありがと」なんて 僕との電話を無理矢理終える
でもね、ごめん、僕実は 黙ってたけど、
僕、実は
いつかは言わなきゃいけないね
時間は解決しちゃくれないよ
最低なのはわかってるけど どちらか一つは選べないんだ
だから、ごめん、いまのこと 君には全部、黙っとく
仕方がないのさ 僕だって同じ ただあの子のこと好きなだけ
仕方がないのさ 僕のせいじゃない 選んだのはあの子なんだから
仕方がないのさ 君といるよりも あの子は幸せそうなんだよ
仕方がないのさ フラフラしてた
君が結局悪いのさ だから僕のこと、許してくれよ
Boku, Jitsu wa
Saikin ochikomi kimi no kimi wadai wa moppara wakareta ano ko
Mai ban boku no keitai wa kimi no tameiki wo hitasura todokeru
Sono uchi namidagoe no kimi “nasakenai yo na” nante waratte
“kiite kurete arigatou” nante boku to no denwa wo muriyari oeru
Demo ne, gomen, boku jitsu wa damatteta kedo
Boku, jitsu wa
Itsuka wa iwanakya ikenai ne
Jikan wa kaiketsu shicha kurenai yo
Saitei nano wa wakatteru kedo dochira ka hitotsu wa erabenain da
Dakara, gomen, ima no koto kimi ni wa zenbu, damattoku
Shikata ga nai no sa, boku datte onaji, tada ano ko no koto suki na dake
Shikata ga nai no sa, boku no sei janai, eranda no wa ano ko nanda kara
Shikata ga nai no sa, kimi to iru yori mo, ano ko wa shiawase sou nanda yo
Shikata ga nai no sa, furafura shiteta
Kimi ga kekkyoku warui no sa, dakara boku no koto, yurshite kure yo
To tell the truth, I
Lately you’ve had a depressed feeling, the topic is the one-sided breakup with that girl
Every night, your sighs determinedly reach my cellphone is
Within that you laugh in a crying voice “Pathetic huh?”
Saying “Thanks for listening” you one-sidedly end the call
But, I’m sorry, to tell the truth, I’ve been keeping quiet,
To tell the truth, I
Since when have I needed to tell you
Time won’t settle it for me
I know I’m the worst but, I can’t decide what to do
That’s why, I’m sorry, I’ve been keeping everything about right now quiet
There’s no helping it, I’m the same, I just, like that girl
There’s no helping it, it’s not my fault, she’s the one that chose after all
There’s no helping it, she seems to be a lot happier than when she was with you
There’s no helping it, you were stumbling around
In the end, it’s you who’s in the wrong so please forgive me
