Ikusen no Deai to Hitotsu no Kiseki | Rick Rack Lyrics

幾千の出会いと一つの奇跡

 
「来世でも愛してる」って言った僕が
今の僕ならいいのに
永遠の命は無いけれど
永遠の愛はあるって信じてる
「君と巡り会えてほんとに幸せだ」
なんてありきたりかい？
聞き飽きた言葉でも
君の耳がタコだらけになるくらい
歌うよ

神様 あなたがいるかいないか
私は知りませんが
もしも そこにいるのなら
一生分のありがとうを
あなたに捧げます

※まわりまわりまわる 運命の輪が
めぐりめぐりめぐる 魂を運ぶ
まわりまわりまわる ループの狭間
めぐりめぐりめぐる 魂の着地点※

不思議なくらいだね
一体どれくらいの確率なんだろう
何気無い日々の中で見つけ出した
この出会いは僕の宝物
「君と巡り会えてほんとに幸せだ」
なんてありきたりかい？
聞き飽きた言葉でも
君の為にこの声が枯れるくらい
歌うよ

何かが少しずつ変わってゆく
この不確かな世界で
誰もが変わることのない
確かなものを探している
繰り返しの中で

僕の中にあった 無限の線路も
プリズムみたいな君の言葉も
偶然でも必然でもなく
二人分の奇跡が重なり合ったんだ

Ikusen no Deai to Hitotsu no Kiseki

 
“Raise demo aishiteru” tte itta boku ga
Ima no boku nara ii no ni
Eien no inochi wa nai keredo
Eien no ai wa aru tte shinjiteru
“Kimi to meguriaete honto ni shiawase da”
Nante arikitari kai?
Kikiakita kotoba demo
Kimi no mimi ga tako darake ni naru kurai
Utau yo

Kamisama anata ga iru ka inai ka
Watashi wa shirimasen ga
Moshimo soko ni iru no nara
Isshou bun no arigatou wo
Anata ni sasagemasu

Mawari mawari mawaru unmei no wa ga
Meguri meguri meguru tamashii wo hakobu
Mawari mawari mawaru ruupu no hazama
Meguri meguri meguru tamashii no chaku chiten

Fushigi na kuraida ne
Ittai dore kurai no kakuritsu na ndarou
Nanigenai hibi no naka de mitsukedashita
Kono deai wa boku no takaramono
“Kimi to meguriaete honto ni shiawase da”
Nante arikitari kai?
Kikiakita kotoba demo
Kimi no tame ni kono koe ga kareru kurai
Utau yo

Nanika ga sukoshi zutsu kawatte yuku
Kono futashika na sekai de
Daremo ga kawaru koto no nai
Tashika na mono wo sagashite iru
Kurikaeshi no naka de

Mawari mawari mawaru unmei no wa ga
Meguri meguri meguru tamashii wo hakobu
Mawari mawari mawaru ruupu no hazama
Meguri meguri meguru tamashii no chaku chiten

Boku no naka ni atta mugen no senro mo
Purizumu mitai na kimi no kotoba mo
Guuzen demo hitsuzen de mo naku
Futari bun no kiseki ga kasanari atta nda

Mawari mawari mawaru unmei no wa ga
Meguri meguri meguru tamashii wo hakobu
Mawari mawari mawaru ruupu no hazama
Meguri meguri meguru tamashii no chaku chiten

Thousands of Encounters and One Miracle

 
“I love you even in the afterlife”
I now wish I told you
Even though, there is no eternal life however
I believe that there is eternal love
“I’m truly happy to have met you”
How normal is that?
Even the words I’m tired of hearing I sing
So that your ears becomes full of octopus

God, whether you exist or not
I do not know
But if you are there
For the rest of my life
I give you my gratitude

Round and round spins the wheels of fate
Around and around travels my soul
Round and round between the loops
Around and around goes the landing spot of my soul

It sounds strange right?
What are the chances?
I discovered in these causal days
This encounter is my treasure
“I’m truly happy to have met you”
How normal is that?
Even the words I’m tired of hearing I sing
So that this voice becomes refined for you

Something keeps changing little by little
In this unclear world
There is not anyone that cannot change
We are searching for a certain thing
In repeat

Round and round spins the wheels of fate
Around and around travels my soul
Round and round between the loops
Around and around goes the landing spot of my soul

Inside of me, there is an infinite track
And your words like a prism
It is neither inevitable nor chance
Two peoples’ fates has overlapped

Round and round spins the wheels of fate
Around and around travels my soul
Round and round between the loops
Around and around goes the landing spot of my soul